Håfa Adai and Welcome to Sustainable Guam Adventures!
The Guam Visitors Bureau (GVB) is thrilled to partner with Guam Green Growth (G3) to invite you on a unique journey that combines your tropical getaway with meaningful contributions to our beautiful island. Here in Guam, we believe that every visitor can play a vital role in preserving our natural wonders and fostering a sustainable future.
Beyond our pristine beaches and vibrant culture, you now have the exciting opportunity to participate in hands-on environmental initiatives that make a real difference. Imagine the satisfaction of planting a tree with our dedicated Guam Green Growth GROW Initiative, directly contributing to our island’s reforestation and ecological health. Or picture yourself joining the Guam Green Growth Conservation Corps for a lively beach cleanup, leaving our shores even more pristine than you found them.
These aren’t just activities; they’re fun, engaging experiences that connect you deeper with Guam’s environment and community. You’ll meet passionate locals, enjoy the outdoors, and leave knowing you’ve helped protect paradise. It’s an adventure with a purpose!
We encourage you to explore the exciting events and opportunities available. Come, discover the joy of giving back and become a part of Guam’s sustainable story. Your participation helps us ensure that Guam remains a beautiful and thriving destination for generations to come.
Thank you for choosing Guam, and thank you for helping us keep our island green and pristine!
Håfa Adai, 지속 가능한 괌 어드벤처에 오신 것을 환영합니다!
괌 관광청(GVB)은 괌 그린 그로스(Guam Green Growth, G3)와 협력하여 여러분을 특별한 여정으로 초대하게 되어 매우 기쁩니다. 이 여정은 열대 휴양과 함께 아름다운 괌을 지키는 의미 있는 활동이 결합된 경험입니다. 괌에서는 모든 방문객이 자연을 보존하고 지속 가능한 미래를 만들어가는 데 중요한 역할을 할 수 있다고 믿습니다.
에메랄드빛 바다와 생생한 문화 외에도, 이제 여러분은 괌의 환경을 실질적으로 보호할 수 있는 활동에 직접 참여할 수 있습니다. 괌 그린 그로스의 GROW 이니셔티브에 참여해 나무를 심고, 섬의 재조림과 생태 건강에 직접 기여해 보세요. 또는 컨서베이션 코프스(Conservation Corps)와 함께하는 활기찬 해변 정화 활동에 참여하여, 괌의 해변을 더욱 깨끗하게 만들어보는 건 어떨까요?
이 활동들은 단순한 프로그램이 아닙니다. 괌의 자연과 커뮤니티에 더 깊이 연결되는 재미있고 보람 있는 경험입니다. 열정적인 현지인들을 만나고, 야외 활동을 즐기며, 이 낙원을 지키는 데 도움을 주었다는 뿌듯함을 느낄 수 있습니다. 바로 의미 있는 모험이죠!
지금 다양한 이벤트와 참여 기회를 둘러보세요. 괌의 지속 가능한 이야기의 일원이 되어, 자연에 기여하는 기쁨을 함께 느껴보시길 바랍니다. 여러분의 참여는 괌이 앞으로도 아름답고 풍요로운 여행지로 남을 수 있도록 큰 힘이 됩니다.
괌을 선택해주셔서 감사합니다. 그리고 이 섬을 푸르고 깨끗하게 지켜주셔서 고맙습니다!
Håfa Adai，歡迎來到「永續關島探險」！
關島觀光局（GVB）很高興能與「關島綠色成長計畫」（Guam Green Growth, G3）合作，邀請您展開一場結合熱帶度假與保護自然環境的獨特旅程。在關島，我們相信每一位訪客都能為保護我們美麗島嶼和促進永續未來發揮重要作用。
除了潔白的沙灘與多彩的文化，現在您還有機會親身參與能真正帶來改變的環保活動。想像一下與我們充滿熱忱的「GROW 種植行動」團隊一同種下一棵樹，為島嶼重新造林與生態健康貢獻力量。或者參加「保育行動隊」的海灘清潔活動，讓我們的海岸比您來時更加潔淨。
這些不只是活動，而是讓您更深入體驗關島環境與社區的有趣經歷。您將結識熱情的在地人，享受戶外時光，並懷著助力守護天堂的成就感離開。這是一場充滿意義的冒險！
我們誠摯邀請您探索各種精彩活動與機會。來吧，發現回饋自然的喜悅，一同加入關島的永續故事。您的參與將幫助我們確保關島世世代代保持美麗與繁榮。
感謝您選擇關島，也感謝您幫助我們維持這片綠意盎然的樂土！
ハファデイ（こんにちは）、サステイナブル・グアム・アドベンチャーズへようこそ！
グアム政府観光局（GVB）は、Guam Green Growth（G3）と提携し、皆さまを心温まる特別な旅へお招きします。この旅は、南国のリラックスできる休暇とともに、私たちの美しい島の自然や環境保護に直接貢献できる素晴らしい機会です。グアムの素晴らしい景観を未来に引き継ぐために、皆さまの参加とご協力をお待ちしております。共に、より環境に優しく、活気にあふれる素晴らしい島を築いていきませんか？
私たちの美しいビーチや豊かな文化を超え、今では環境保護に直接関わる活動に参加させていただく機会が増えてまいりました。例えば、Guam Green Growth GROW活動での植樹にご協力いただくことで、島の再森林化や生態系の保全に未来に繋がる直接貢献できるチャンスです。また、Guam Green Growth Conservation Corpsのビーチクリーニングにご参加いただき、皆さまの力でより美しいビーチを次世代へと引き継ぐお手伝いをしていただくことも可能です。
これらの活動は、ただの体験ではありません。楽しみながらグアムの自然や地域の皆さまと深くつながることができる、充実した時間です。情熱的な地元の方々と出会い、自然の中で過ごしながら、あなたがパラダイスを守る一助となったことを実感していただけます。これは、特別な意味のある冒険です。
是非とも、さまざまなイベントや機会に目を向けてみてください。社会や自然に貢献する喜びを体験しながら、グアムの持続可能な未来を共に築く一員になってください。皆さまにご参加頂ける事は、次世代にも元気で美しい島を引き継ぐ大きな力となります。
グアムをお選びいただき、本当ににありがとうございます。そして、私たちの島を緑豊かで美しいままに保つためのお手伝いをしてくださることに、心より感謝申し上げます。
UPCOMING EVENTS:
GROW IN MALOJLOJ TREE PLANTING EVENT
DATE:
October 4, 2025
November 8, 2025
TIME: 8AM
LOCATION: UGUM TRAILHEAD WATERSHED SITE
DESCRIPTION: The “GROW IN MALOJLOJ” tree planting event, hosted by the University of Guam Center for Island Sustainability and Sea Grant’s GROW Initiative, is a community-driven effort focused on enhancing Guam’s ecological health through reforestation. Participants join passionate volunteers and G3 representatives in Malojloj to plant native trees, directly contributing to vital watershed restoration, improving biodiversity, and strengthening the island’s natural resilience. It’s an opportunity for locals and visitors alike to engage in hands-on conservation, connect with the environment, and leave a lasting positive impact on Guam’s landscape.
WHAT TO BRING:
- Water bottle
- Hat and sunscreen
- Closed-toe shoes or boots
- Comfortable clothing that can get dirty
- Insect repellent (optional)
GROW IN MALOJLOJ 나무심기 행사
날짜: 2025년 10월 4일
날짜: 2025년 11월 8일
시간: 오전 8시
장소: 우굼 트레일헤드 유역 지점 (Ugum Trailhead Watershed Site)
GROW IN MALOJLOJ 나무심기 행사
행사 설명:
“GROW IN MALOJLOJ” 나무심기 행사는 괌대학교 섬 지속가능성 센터(Center for Island Sustainability)와 씨그랜트(Sea Grant)의 GROW 이니셔티브가 주최하는 지역 사회 중심의 환경 복원 활동입니다. 참가자들은 열정적인 자원봉사자들과 G3 대표들과 함께 Malojloj 지역에서 토종 나무를 심으며, 유역 복원, 생물다양성 증진, 자연 회복력 강화를 위한 실질적인 기여를 하게 됩니다. 지역 주민과 관광객 모두에게 의미 있는 자연 보호 활동에 참여하고, 괌의 환경과 더 깊이 연결될 수 있는 기회입니다.
준비물:
물병
모자 및 자외선 차단제
앞코가 막힌 신발 또는 작업용 부츠
더러워져도 괜찮은 편한 복장
모기 퇴치제 (선택사항)
GROW IN MALOJLOJ 植樹活動
日期：2025年10月4日
日期：2025年11月8日
時間：上午8點
地點：Ugum 小徑流域地區（Ugum Trailhead Watershed Site）
活動簡介：
「GROW IN MALOJLOJ」是由關島大學島嶼永續中心（Center for Island Sustainability）與海洋補助計畫（Sea Grant）的 GROW 計畫主辦的植樹活動，旨在透過社區參與來改善關島的生態健康。參與者將與熱情的志工及 G3 成員一同在 Malojloj 地區種植原生樹種，直接幫助恢復重要流域、提升生物多樣性，並加強島嶼的自然韌性。這是一個在地居民與訪客都能親手參與保育、親近自然，並對關島的環境留下正面影響的好機會。
攜帶物品：
水壺
帽子與防曬用品
包鞋或靴子
可弄髒的舒適衣物
防蚊液（可選）
イベント予定一覧：
【マロロ・植樹（ツリープランティング）イベント「GROW IN MALOJLOJ」】
日付：2025年10月4日
日付：2025年11月8日
時間：午前8時
場所：ウグム・トレイルヘッド・ウォーターブッシュ・サイト
説明：：「GROW IN MALOJLOJ」植樹イベントは、グアム大学アイランドサステイナビリティセンターとSea GrantのGROWイニシアティブが主催する、地域住民を中心とした再森林化活動です。この取り組みは、グアムの生態系の健康を向上させることを目的とし、地元の志高いボランティアやG3の代表者とともにマロロで原産の木を植えることで、重要な流域の再生や生物多様性の向上、島の自然の回復力を強化します。地域の人々や訪問者の皆さまが、実際に自然保護活動に参加し、環境と触れ合いながら、グアムの景観に長く良い影響を残す貴重な機会となります。訪れる皆さまには、実際に自然保護に携わる貴重な体験を通じて、環境とのつながりを深めていただける絶好の機会です。美しいグアムの景観を未来へと引き継ぐ一員となり、心に残る思い出を作りませんか？
持ち物：